Uma francesa/Une française

Na fila do caixa do supermercado, hoje, Vi uma francesa,baixa de óculos escuros e marido.

Ela tinha os olhos grandes que quase saltavam dos óculos, Não era bonita também não, Era escadalosa sim, (até quanto já considero)mas falava francês. Era francês, pude identificar, Eu cantava baixo, enquanto esperava, um pedaço de música em Francês e simultaneamente, eu que cantava e ela que falava dissemos “fille” (Já aconteceu isso com você?)Pensei que ela tinha  me escutado e conhecia a música, Mas não. Ela falava francês! E eu que usava a espera impaciente por minha amiga que fora buscar um miojo para olhar para trás e perceber. O que será que ela dizia ao marido que parecia incomodado? E apoiava seu tronco no caixa. Imediatamente, me pus a dar-lhe uma “historinha”, Aquelas que sempre dou a todos. Reparei seus itens de compra,Coisas diferentes.Ela devia estar aqui a pouco tempo, o marido falava português e parecia mais francês que ela. Seria ele, chef  como sempre? Ela falava um pouco alto, Queria mostrar-se estrangeira? Ou abraçava seu idioma para se sentir em casa, Minha amiga voltou e já vinha sorrindo, Comunicando que havia percebido que eu já embebedecia de ouvir francês.

Houve um momento ( talvez por ele, eu esteja aqui escrevendo sobre isto) Que jamais saberei por que cargas d’água. Ela cantou. Cantou.”Ave Maria...” E voz belíssima! Seria cantora? Seria quase famosa?Estaria escolhendo repertório?"Ave Maria...”Era tão bonito....e em francês! Em francês...

Dans la ligne de caisse du supermarché aujourd'hui, j'ai vu une femme française, pauvre en lunettes noires et son mari.Elle avait de grands yeux presque exorbités de lunettes, il n'était pas jolie, ni, a été escadalosa oui, (penser à déjà), mais francês.Era parlait le français, j'ai pu identifier, je chantais faible, comme prévu, un morceau de musique en français et tandis que je l'ai chanté et elle a dit qu'il parlait «fille» (Est-ce arrivé à vous?) Je pensais qu'elle m'avait entendu et connu la musique, mais não.Ela parlait français! Et je l'habitude d'attendre avec impatience pour mon ami de chercher un nouilles de regarder en arrière et me demande ce qu'elle perceber.O dit à son mari qui semblait dérangé? et il s'est reposé sur son tronc caixa.Imediatamente, j'ai commencé à lui donner une «histoire», ceux qui donnent toujours tous les . J'ai remarqué vos articles à acheter, les choses devraient être diferentes.Ela i...ci peu de temps, le mari parle portugais et français semblait plus ela.Seria lui en tant que chef de plus? Elle a parlé un peu haut, je voudrais afficher étranger? Ou hug la langue se sentir à la maison, mon ami est revenu et souriait déjà, la communication qu'il avait remarqué que j'ai entendu embebedecia français.Il fut un temps (peut-être pour lui, je suis ici par écrit à ce sujet) que ne le saurons jamais pourquoi les charges d'eau. Elle a chanté. Sang. "Ave Maria ...» Et la voix magnifique! Souhaitez-chanteur? Souhaitez presque célèbre? Souhaitez-choix du répertoire? "Ave Maria ...» Il était si mignon .... et en français! En français